Jornada
Comunicació tributària clara
Una aproximació interdisciplinària
22 i 23 de novembre de 2023
Paranimf de la Diputació de Barcelona. Recinte de l’Escola Industrial.
Carrer del Comte d’Urgell, 187. 08036 Barcelona
Programa
| 8.30 h | Lliurament de credencials |
| 9 h | Inauguració de les jornades Joan Guàrdia, rector de la Universitat de Barcelona Pilar Díaz, presidenta delegada de l'Àrea de Serveis Generals i Transició Digital de la Diputació de Barcelona i alcaldessa d'Esplugues de Llobregat |
| 9.15 h | Comunicació tributària clara: navegar per la complexitat Estrella Montolío, catedràtica, lingüista, investigadora principal del projecte «El dret a entendre la comunicació tributària» i directora de la Càtedra UB DIBA sobre Comunicació Clara Aplicada a las Administracions Públiques (Universitat de Barcelona) |
| 9.30 h | Preguntes i debat |
| 9.40 h | Taula rodona Moderador: Ismael Peña-López, director de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya |
| 10.30 h | Preguntes i debat |
| 10.40 h | Taula rodona Cristina Casablanca, gerenta de l'Organisme de Gestió Tributària (Diputació de Barcelona) Moderador: Rafael Olañeta, professor de Dret Financer i Tributari |
| 11.20 h | Preguntes i debat |
| 11.30 h | Pausa i cafè |
| 12 h | Caracterització del discurs tributari Mar Forment, lingüista (Universitat de Barcelona) |
| 13.30 h | Preguntes i debat |
| 13.45 h | Pausa |
| 15.30 h | El procés de clarificació de la provisió de constrenyiment |
| 17.30 h | Preguntes i debat |
| 17.45 h | Homenatge a Mario Tascón, pioner de la comunicació clara |
| 18 h | Visita guiada al recinte de l'Escola Industrial |
| 9 h | By the rivers of Babylon: orígens històrics del discurs tributari Joaquín Sanmartín, catedràtic emèrit de Filologia Semítica (Universitat de Barcelona) |
| 9.45 h | Preguntes i debat |
| 10 h | Creences i opinions dels professionals i de la ciutadania sobre la qualitat de la Esaú Alarcón, assessor fiscal i professor de Dret Financer i Tributari (Universitat Abat Oliba-CEU) |
| 10.45 h | Preguntes i debat |
| 11 h | Pausa i cafè |
| 11.30 h | Taula rodona Germán J. Arenas, investigador de Relacions Internacionals i Estudis Polítics Moderadora: M.ª Aránzazu Moretón, professora de Dret Constitucional (Universitat de Valladolid) |
| 12.15 h | Preguntes i debat |
| 12.30 h | Problemes i solucions en els procediments de recaptació tributària Cristina García-Herrera, cap d’estudis de l’Institut d’Estudis Fiscals Moderador: José-Andrés Rozas, catedràtic de Dret Financer i Tributari (Universitat de Barcelona) |
| 13.15 h | Preguntes i debat |
| 13.30 h | Norma ISO sobre llenguatge planer Ingemar Strandvik, responsable de qualitat de la Direcció General de Traducció de la Comissió Europea |
| 14.00 h | Preguntes i debat |
| 14.15 h | Cloenda oficial de les jornades Jesús Gascón, secretari d’Estat d’Hisenda del Govern d’Espanya |
| Brindis final |
Vídeos de la jornada del 22 de novembre
Ponents:
Pilar Díaz, diputada de l’Àrea de Serveis Generals i Transició Digital de la Diputació de Barcelona i Joan Guàrdia, rector de la Universitat de Barcelona.
Comunicació tributària clara: navegar per la complexitat
Ponent:
Estrella Montolío, directora de la Càtedra UB-DIBA de Comunicació Clara Aplicada a les Administracions Públiques (Universitat de Barcelona).
Moderador:
Ismael Peña-López, director de l’Escola d’Administració Pública de Catalunya.
Ponents:
Esther Giménez-Salinas, síndica de greuges de Catalunya.
Manuel Lezertua, defensor del poble del País Basc.
Ángel Luna, síndic de greuges de la Comunitat Valenciana.
Jesús Rodríguez, president del Consell per a la Defensa del Contribuent (Secretaria d’Estat d’Hisenda, Govern d’Espanya).
Taula rodona “Simplificació dels procediments en el pagament dels tributs”
Moderador:
Rafael Olañeta, professor de Dret Financer i Tributari.
Ponents:
Cristina Casablanca, gerenta de l’Organisme de Gestió Tributària (Diputació de Barcelona).
Virginia Muñoz, directora del Departament de Recaptació (Agència Estatal d’Administració Tributària).
Fernando Plaza, fundador i president de Gestión Tributaria Territorial.
Taula rodona “Caracterització del discurs tributari”
Ponents:
Estrella Montolío, directora de la Càtedra UB-DIBA de Comunicació Clara Aplicada a les Administracions Públiques (Universitat de Barcelona).
Mar Forment, lingüista (Universitat de Barcelona).
M.ª Ángeles García, lingüista (Universitat de Barcelona).
Giovanni Garofalo, lingüista i traductor (Universitat de Bèrgam).
Fernando Polanco, lingüista (Universitat de Barcelona).
Gianluca Pontrandolfo, lingüista i traductor (Universitat de Trieste).
Taula rodona “El procés de clarificació de la provisió de constrenyiment”
Ponents:
Marc Bayés, lingüista (Universitat de Barcelona)
Patricia Francés, advocada i assessora especialista en gestió tributària
M.ª Ángeles García, lingüista (Universitat de Barcelona)
Iván Mesón, subdirector general de l’Àrea de Recaptació Executiva (Agència Estatal d’Administració Tributària)
Antonio Pasagali, dissenyador gràfic. Consultora Prodigioso Volcán
Homenatge a Mario Tascón, pioner de la comunicació clara
Ponent:
Estrella Montolío, directora de la Càtedra UB-DIBA de Comunicació Clara Aplicada a les Administracions Públiques (Universitat de Barcelona).
Vídeos de la jornada del 23 de novembre
Ponència “By the rivers of Babylon: orígens històrics del discurs tributari”
Ponent:
Joaquín Sanmartín, catedràtic emèrit de Filologia Semítica (Universitat de Barcelona).
Ponents:
Esaú Alarcón, assessor fiscal i professor de Dret Financer i Tributari (Universitat Abat Oliba-CEU).
Cristina Casablanca, gerenta de l'Organisme de Gestió Tributària (Diputació de Barcelona)
Mar Forment, lingüista (Universitat de Barcelona)
Cristina García-Herrera, cap d’estudis del Instituto de Estudios Fiscales
Estrella Montolío, directora de la Càtedra UB-DIBA de Comunicació Clara Aplicada a les Administracions Públiques (Universitat de Barcelona)
Taula rodona “Comunicació clara: polítiques públiques, bon govern i bona administració”
Moderadora:
M.ª Aránzazu Moretón, professora de Dret Constitucional (Universitat de Valladolid).
Ponents:
Germán J. Arenas, investigador de Relacions Internacionals i Estudis Polítics (Universitat d’Alcalà).
Marina Espinosa, coordinadora d’Estratègia Corporativa i Concertació Local (Diputació de Barcelona).
Joaquín Meseguer, coordinador del grup de treball d’accés a la informació. Xarxa d’Entitats per la Transparència i la Participació Ciutadana (FEMP).
Taula rodona: Problemes i solucions en els procediments de recaptació tributària
Ponents:
Cristina García-Herrera, cap d’estudis de l’Institut d’Estudis Fiscals
Borja Garín, assessor fiscal, professor de Dret Financer i Tributari (Universitat de Barcelona)
Pablo Grande, inspector d’hisenda de l’Estat (AEAT)
Moderador:
José-Andrés Rozas, catedràtic de Dret Financer i Tributari (Universitat de Barcelona)
Ponència “Norma ISO sobre llenguatge planer”
Ponent:
Ingemar Strandvik, responsable de qualitat de la Direcció General de Traducció de la Comissió Europea.
Ponents:
Lluïsa Moret, presidenta de la Diputació de Barcelona i alcaldessa de Sant Boi de Llobregat.
Jordi Garcia, vicerector de Recerca (Universitat de Barcelona).
Estrella Montolío, directora de la Càtedra UB-DIBA de Comunicació Clara Aplicada a les Administracions Públiques (Universitat de Barcelona).
Fotografies de les jornades
Peus de foto [PDF]