04/08/2017 12:57 h. - Beatriu Sanchís
El Museu Abelló recupera l’obra de la poetessa logicofobista Nadia Sokolova
El Museu Municipal Joan Abelló de Mollet acull fins a l'10 de setembre l’exposició ”Logicofobistes. 1936. El surrealisme com a revolució de l’esperit” dedicada al grup d’artistes surrealistes catalans que es va aplegar sota aquest nom i que van veure truncada la seva projecció per la guerra civil.
La mostra rememora l’exposició logicofobista que va tenir lloc a Barcelona, a la Llibreria Catalònia, el maig del 1936, i reuneix part de l’obra exposada, a més d’identificar moltes de les obres desaparegudes d’aquella nova generació d’artistes surrealistes que van haver d’exiliar-se.
El Museu Abelló recupera l’obra de la poetessa logicofobista Nadia Sokolova
En el marc de l’exposició Logicofobistes 1936. El surrealisme com a revolució de l’esperit, el Museu Abelló mostra 9 poemes inèdits i una cançó de Nadia Sokolova, una poetessa d’origen rus, activa en el grup dels Amics de l’Art Nou, que va deixar Barcelona abans de l’esclat de la Guerra Civil.
L’exposició itinerant dedicada als Logicofobistes ja havia aportat informació biogràfica, però noves descobertes apropen a l’enigmàtica figura de Sokolova.
Nadia Sokolova va participar a la mostra Logicofobista, però, segons el poeta Tomàs Garcés, va marxar d’immediat als Estats Units, primer a Nova York i després a la Universitat de Harvard. Diverses universitats americanes conserven fragments de poemes que han permès descobrir 25 poemes inèdits i una composició musicada per Béla Rózsa, amb el títol “Three Songs”.
Un conjunt d’aquests poemes, escrit en francès, a la manera de Paul Eluard, es presenten ara al Museu Abelló de Mollet del Vallès, que ha ampliat l’exposició itinerant Logicofobistes 1936. El surrealisme com a revolució de l’esperit mostrant per primera vegada els poemes inèdits de Nadia Sokolova.
Una altra descoberta és que Nadia Sokolova tenia una germana pintora, Vàlia, que va exposar a la Joieria Roca, de la mà d’ ADLAN el mes de gener de 1935, amb una conferència presentació de Magí Cassanyes, signant del manifest Logicofobista. Sovint s’han confós les dues germanes, com si en realitat fos una única persona, pintora i poeta, com un error de transcripció.
Just quan arriba a Nova York, Nadia, intenta fer contactes amb galeristes novaiorquesos per mirar d’exposar obres de la seva germana.
Nadia Sokolova tenia una gran amistat amb el poeta Carles Sindreu. Una de les afeccions compartides era la musical. Sindreu va facilitar la vinguda d’Arnold Shönberg a Barcelona i amb ell establiren uns forts lligams, així com amb deixebles del músic que venien a Barcelona, com el compositor Adolph Weis, o Béla Rozsa. La Universitat de Tulsa conserva els arxius de Béla Rozsa i al seu fons han aparegut poemes inèdits.
A la Universitat de Harvard es conserven cartes originals de Nadia Sokolova. Al Smith College de Northampton, es conserven traduccions a l’anglès dels poemes de Nadia Sokolova fetes per Louise Varèse, muller del músic Varèse.
El mes de febrer de 1939, l’editorial francesa La Hune anuncia l’edició d’un llibre de poemes de Nadia Sokolova, “Collier de Vertiges”, amb un prefaci de Jean Cassou.
La majoria d’ aquests poemes inèdits estan escrits en francès, i alguns en anglès. Més enllà de 1939 no se sap més de Nadia Sokolova.
L’exposició Logicofobistes 1936. El surrealisme com a revolució de l’esperit, produïda per la Fundació Apel·les Fenosa de El Vendrell forma part de les exposicions itinerants que l’Oficina de Patrimoni Cultural de Diputació de Barcelona posa a l’abast dels museus adherits a la Xarxa de Museus Locals, es podrà visitar al Museu Abelló fins a l’11 de setembre.
<< Tornar al llistat de notes de premsa
Desitgeu rebre les notes de premsa a la vostra adreça electrònica? Subscriviu-vos-hi
